Keuken / Gangen betreffende rust en genot - Kitchen / hallways concerning rest and pleasure

[Leon]

Gangen gebruik we steeds rustig, wij wensen geen geroep of andere geluidsoverlast. Zeker als je tussen 23.00u - 8.00u aankomt/vertrekt ben je stil en loop je zachtjes door de gangen. Dit geldt eveneens voor de Keuken, tussen 23.00u - 7.00u gebruikt niemand de keuken.
-------------------------------------
We always use hallways quietly, we do not want any shouting or other noise. Especially when you arrive / leave between 11.00 pm - 8.00 am you are quiet and you walk gently through the corridors. This also applies to the kitchen; between 11.00 pm - 7.00 am nobody uses the kitchen.